1
00:01:43,600 --> 00:01:45,970
Saya tidak akan biarkan awak pergi, Gingo!

2
00:01:46,390 --> 00:01:50,100
Subuh

3
00:01:51,060 --> 00:01:54,390
Saya tidak sangka Shikamaru mempunyai itu
Jumlah tetulang yang dia ada

4
00:01:54,930 --> 00:01:58,010
Seperti yang diharapkan dari pengecut seperti dia

5
00:01:58,310 --> 00:02:00,890
Saya fikir anda telah salah faham sesuatu, jadi saya akan menunjukkan kepada anda

6
00:02:00,930 --> 00:02:03,810
Kami campur tangan sendiri

7
00:02:06,140 --> 00:02:08,010
Shikamaru sedang menyembunyikan sesuatu

8
00:02:08,930 --> 00:02:09,560
ya

9
00:02:10,260 --> 00:02:14,060
Pasti serius memandangkan dia berlakon seorang diri

10
00:02:14,930 --> 00:02:16,850
Bolehkah anda menyemaknya, Temari?

11
00:02:17,010 --> 00:02:19,970
Gunakan seberapa ramai lelaki yang anda perlukan

12
00:02:20,390 --> 00:02:21,180
Adakah anda yakin?

13
00:02:22,060 --> 00:02:24,010
Shikamaru ialah shinobi dari Kampung Daun

14
00:02:24,470 --> 00:02:27,510
Pasir atau kertas... era meletakkan sekatan sudah berakhir

15
00:02:28,060 --> 00:02:31,640
Siapa yang penting kepada kesatuan berhak

16
00:02:32,010 --> 00:02:33,220
...juga

17
00:02:33,430 --> 00:02:36,930
Saya ragu Hokage akan memberikan maklumat itu kepada kami

18
00:02:37,600 --> 00:02:38,720
Saya akan mengambilnya dari dia

19
00:02:38,930 --> 00:02:42,560
Saya tahu anda faham, tetapi lakukan dengan cara yang paling damai

20
00:02:43,010 --> 00:02:45,640
... Pasti, saya akan menyelesaikannya dengan tenang

21
00:02:46,640 --> 00:02:47,970
Seboleh-bolehnya

22
00:02:50,140 --> 00:02:50,890
Jadi...?

23
00:02:51,180 --> 00:02:53,140
Adakah terdapat soalan lain?

24
00:02:54,060 --> 00:02:55,350
... Shikamaru sekarang

25
00:03:04,010 --> 00:03:08,060
Bagaimanapun, kami bergegas ke sini
Sebaik sahaja kami mengetahui bahawa Shikamaru berada dalam masalah

26
00:03:08,260 --> 00:03:10,010
Daripada persahabatan, bukan?

27
00:03:10,680 --> 00:03:11,720
Ini membuatkan saya menitiskan air mata

28
00:03:11,850 --> 00:03:13,060
Perlahan

29
00:03:13,930 --> 00:03:16,470
Saya akan membuat anda mengalirkan banyak air mata sehingga anda akan membencinya

30
00:03:17,010 --> 00:03:18,720
Sai memanggil saya

31
00:03:19,100 --> 00:03:20,470
Ia kuat

32
00:03:20,890 --> 00:03:22,720
Ya, saya tahu

33
00:03:23,100 --> 00:03:26,930
Maaf, Ino, tetapi awak bukan tandingan saya

34
00:03:27,260 --> 00:03:29,180
Saya akan menjaga orang tua itu!

35
00:03:34,560 --> 00:03:35,970
Teknik Sabit Angin!

36
00:03:45,430 --> 00:03:47,760
Wah, terkejutnya

37
00:03:48,100 --> 00:03:49,850
Tetapi anda tidak akan mendapatkan saya lain kali!

38
00:03:54,100 --> 00:03:56,930
Saya tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada anda walaupun anda hanya anak nakal!

39
00:03:56,930 --> 00:03:58,560
Teknologi pengembangan!

40
00:03:58,890 --> 00:04:00,100
apa?!

41
00:04:03,220 --> 00:04:05,430
Siapa yang memanggilnya budak kecil?

42
00:04:10,680 --> 00:04:12,140
Nama awak Sawako, kan?

43
00:04:12,600 --> 00:04:15,390
Awak patut sokong Shikamaru

44
00:04:15,470 --> 00:04:17,970
Jadi apa yang awak buat?!

45
00:04:17,970 --> 00:04:22,470
Saya memilih Guru saya semata-mata untuk merealisasikan potensi penuh saya

46
00:04:22,760 --> 00:04:23,930
apa?

47
00:04:24,180 --> 00:04:29,970
Bekerja di bawah perintah orang yang lemah
Shikamaru sangat membosankan dan tidak berguna!

48
00:04:32,140 --> 00:04:33,140
sial!

49
00:04:33,970 --> 00:04:36,140
Sasar dengan lebih tepat lain kali

50
00:04:36,760 --> 00:04:38,180
... Jika anda membuat kesilapan lagi

51
00:04:38,260 --> 00:04:39,720
Anda akan kalah

52
00:04:47,310 --> 00:04:53,760
Anda pasti akan menerima kehendak saya, Shikamaru

53
00:04:54,930 --> 00:04:58,560
Fikiran anda tidak lain hanyalah taman bunga

54
00:05:00,060 --> 00:05:01,600
... Serahkan diri anda

55
00:05:02,100 --> 00:05:03,930
dah terlambat

56
00:05:04,140 --> 00:05:05,640
terlambat?

57
00:05:06,010 --> 00:05:07,850
!Apa maksud awak?

58
00:05:10,560 --> 00:05:11,720
Awak tak teruk!

59
00:05:12,390 --> 00:05:15,720
Tetapi jika kekuatan anda sudah habis dalam menghadapi satu lawan

60
00:05:16,310 --> 00:05:17,810
Anda tidak mempunyai sebarang peluang

61
00:05:17,970 --> 00:05:20,220
Sai, bangun!

62
00:05:21,010 --> 00:05:23,560
Kenapa awak tidak risaukan diri sendiri dan bukannya saya?

63
00:05:23,890 --> 00:05:26,010
"...Saya tidak tahu siapa saya lagi."

64
00:05:26,100 --> 00:05:30,010
Inilah yang sepatutnya anda tulis dalam mesej terakhir anda

65
00:05:30,310 --> 00:05:33,890
Saya mempunyai wasiat yang Gengo-sama berikan kepada saya

66
00:05:34,350 --> 00:05:37,220
Jadi... saya tidak lagi sesat!

67
00:05:46,430 --> 00:05:48,260
Adakah anda berlebih-lebihan?

68
00:05:48,970 --> 00:05:51,140
... Cakranya tidak bertindak balas

69
00:05:55,600 --> 00:05:58,970
Mustahil... Adakah dia mati?

70
00:06:05,560 --> 00:06:12,350
Anda boleh mengatakan itu menjadikan matlamat saya
Salah baca chakra adalah pakar saya

71
00:06:12,850 --> 00:06:16,810
... Saya tidak faham apa yang awak katakan

72
00:06:17,220 --> 00:06:22,890
Shikamaru akan berlutut di hadapan Gingo-sama sekarang

73
00:06:24,350 --> 00:06:27,810
... Shikamaru tidak akan pernah

74
00:06:27,890 --> 00:06:29,890
Sungguh kejam!

75
00:06:30,310 --> 00:06:32,390
Dia berlutut di hadapan sesiapa sahaja...

76
00:06:33,810 --> 00:06:35,600
Teknologi pengembangan separa!

77
00:06:36,060 --> 00:06:37,140
!—Oh

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Ambil ini!

79
00:07:04,260 --> 00:07:06,060
!Teknik Cyclone Scythe!

80
00:07:25,390 --> 00:07:27,680
... Saya tidak akan berputus asa

81
00:07:28,010 --> 00:07:30,010
Mengenai kawan yang dikasihi!

82
00:07:30,640 --> 00:07:36,640
Buat masa ini, mesti kawan sayang awak
Dia menerima wasiat Gengo-sama

83
00:07:37,060 --> 00:07:39,810
Walaupun anda mempertaruhkan nyawa anda

84
00:07:40,060 --> 00:07:41,890
Anda tidak faham, bukan?

85
00:07:43,100 --> 00:07:45,100
... Kawan sayang maksud saya

86
00:07:45,560 --> 00:07:47,140
awak ni!

87
00:07:48,010 --> 00:07:49,970
Anda tergolong dalam kampung kertas

88
00:07:50,060 --> 00:07:51,510
Jangan lupakan itu!

89
00:07:52,390 --> 00:07:54,640
Tiada gunanya persahabatan!

90
00:07:55,220 --> 00:07:56,350
... Jadi

91
00:07:57,010 --> 00:07:59,890
Apa benda di pipi awak?

92
00:08:02,180 --> 00:08:03,810
Teknologi pemindahan minda!

93
00:08:05,850 --> 00:08:08,680
Izinkan saya mengisi fikiran anda sedikit

94
00:08:28,220 --> 00:08:32,970
Saya tidak memikat awak ke sini hanya untuk menghalang awak daripada menggunakan bayang-bayang awak

95
00:08:33,430 --> 00:08:35,850
Apabila seseorang kehilangan keupayaan untuk melihat dan menghidu

96
00:08:35,930 --> 00:08:38,760
Deria pendengarannya menjadi lebih kuat

97
00:08:39,010 --> 00:08:41,760
Jadi apa yang memberi anda kelebihan besar?

98
00:08:42,470 --> 00:08:47,930
Dalam dunia shinobi, anda adalah sama ada pengeksploitasi atau dieksploitasi

99
00:08:48,350 --> 00:08:49,640
apa yang awak cakap ni?

100
00:08:50,100 --> 00:08:53,430
...Kata-kata shinobi yang pernah saya percayai

101
00:08:53,930 --> 00:08:58,430
Anda pasti pernah mendengar tentang dia juga, Zabuza Momochi

102
00:08:58,640 --> 00:09:00,010
... Zabuza

103
00:09:00,100 --> 00:09:03,350
Bukankah dia penghasut pembunuhan Mizukage?

104
00:09:04,140 --> 00:09:08,010
Selepas rampasan kuasa gagal, kami meninggalkan kampung

105
00:09:08,430 --> 00:09:13,970
Kami percaya pada janji Zabuza bahawa kami akan kembali
Satu hari untuk mewujudkan masyarakat yang sempurna

106
00:09:14,310 --> 00:09:18,010
Tetapi kesusahan perjalanan menjejaskan dan mengubahnya

107
00:09:18,100 --> 00:09:21,100
Oleh itu, saya mengambil kesempatan daripada Zabuza

108
00:09:21,970 --> 00:09:23,640
Seperti yang dia ajar saya

109
00:09:24,140 --> 00:09:26,640
Secara jujur, anda menjual rakan anda

110
00:09:27,140 --> 00:09:30,430
Saya menetap di sini dengan kawan-kawan saya

111
00:09:31,060 --> 00:09:34,510
Untuk mewujudkan masyarakat ideal yang tidak dapat dicipta oleh Zabuza

112
00:09:35,680 --> 00:09:39,310
Kini ia akhirnya direalisasikan

113
00:09:39,680 --> 00:09:42,970
Adakah anda tidak mahu mengumumkan detik itu dengan saya?

114
00:09:43,140 --> 00:09:44,350
Tidak terima kasih!

115
00:09:44,600 --> 00:09:48,060
Satu-satunya masyarakat yang akan saya korbankan hidup saya
Untuk melindungi dia adalah kampung kertas

116
00:09:48,310 --> 00:09:51,260
Sama seperti ayah dan guru kamu?

117
00:09:54,260 --> 00:09:57,810
Awak tidak berhak bercakap tentang ayah saya atau Asuma!

118
00:09:58,180 --> 00:10:01,850
Saya akan menghancurkan cita-cita anda!

119
00:10:03,260 --> 00:10:05,260
Apa yang berlaku kepada saya?

120
00:10:07,390 --> 00:10:08,640
awak...?

121
00:10:11,680 --> 00:10:13,930
... Kepala saya berdenyut-denyut

122
00:10:14,760 --> 00:10:16,100
... orang itu

123
00:10:16,180 --> 00:10:17,720
Ia adalah yang tinggal

124
00:10:21,010 --> 00:10:23,350
!Sai... jawab saya!

125
00:10:24,140 --> 00:10:24,850
!Sai

126
00:10:26,600 --> 00:10:27,510
!Sai

127
00:10:30,930 --> 00:10:32,100
siapa awak

128
00:10:32,890 --> 00:10:34,390
Saya kawan awak

129
00:10:35,060 --> 00:10:36,060
...Tidak

130
00:10:36,220 --> 00:10:39,010
Ini adalah satu-satunya kawan saya

131
00:10:39,060 --> 00:10:42,600
Itu sahaja yang Gengo membuatkan anda percaya!

132
00:10:43,010 --> 00:10:45,600
Jangan datang lebih dekat! cuti

133
00:11:01,970 --> 00:11:04,180
Mari kita kembali bersama, Sai

134
00:11:05,470 --> 00:11:07,890
Semua orang sedang menunggu anda

135
00:11:13,760 --> 00:11:16,140
!Sai...Sai!

136
00:11:19,220 --> 00:11:20,100
Eno?

137
00:11:20,850 --> 00:11:22,060
Saya kembali!

138
00:11:23,010 --> 00:11:24,180
Mana Shikamaru?!

139
00:11:24,890 --> 00:11:27,140
Dia mengejar seseorang yang dipanggil Gingo

140
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
Ini teruk!

141
00:11:29,010 --> 00:11:31,060
Saya mesti memaklumkan Shikamaru dengan segera!

142
00:11:31,560 --> 00:11:32,850
... apa sahaja yang berlaku

143
00:11:33,010 --> 00:11:34,140
Dia tidak boleh berpaling!

144
00:11:41,330 --> 00:11:44,040
Adakah Paper Village begitu penting kepada anda?

145
00:11:44,080 --> 00:11:45,420
Sudah tentu!

146
00:11:45,630 --> 00:11:48,710
... Jadi saya akan memberitahu anda sesuatu yang menarik

147
00:11:49,540 --> 00:11:52,170
Adakah anda fikir saya hanya mengasingkan diri di kawasan ini?

148
00:11:52,250 --> 00:11:54,630
Dan saya tidak melakukan apa-apa lagi?

149
00:11:55,540 --> 00:11:57,830
Apakah pendapat anda jika saya menghantar pengikut saya?

150
00:11:57,920 --> 00:12:02,630
Dengan wasiat yang kamu anugerahkan kepada mereka ke semua kampung yang tersembunyi?

151
00:12:03,000 --> 00:12:05,880
Penduduk Lima Kampung Besar tidak buta

152
00:12:06,210 --> 00:12:08,880
Mungkin pengikut anda telah menembusi ke inti

153
00:12:08,960 --> 00:12:10,710
Tetapi dia akan menangkap mereka dengan masa

154
00:12:10,880 --> 00:12:12,750
... Maksud saya warganegara

155
00:12:12,830 --> 00:12:17,040
... keselamatan mereka yang disayangi

156
00:12:17,880 --> 00:12:19,750
awak cakap apa?

157
00:12:20,540 --> 00:12:24,540
Satu isyarat daripada saya, dan mereka akan menyebabkan kemalangan

158
00:12:25,040 --> 00:12:28,000
Anda tidak mempunyai cara untuk menghentikannya

159
00:12:29,830 --> 00:12:31,080
Awak tipu!

160
00:12:31,170 --> 00:12:33,880
Lama-kelamaan, awak akan lihat sama ada saya berbohong atau tidak

161
00:12:34,170 --> 00:12:36,500
Berhenti! Jangan kau berani sentuh Mirai

162
00:12:36,580 --> 00:12:38,080
Abang saya, Shika!

163
00:12:38,170 --> 00:12:38,880
!Mireille!

164
00:12:38,960 --> 00:12:39,710
!Mireille!

165
00:12:40,170 --> 00:12:42,750
... Y-Awak tak boleh tipu saya

166
00:12:43,670 --> 00:12:47,790
Saya telah mendapati bahawa anda sedang menghantar
Cakra dengan suara anda

167
00:12:47,880 --> 00:12:50,420
Untuk memanipulasi orang lain

168
00:12:51,000 --> 00:12:56,460
Semakin fikiran anda menentang, semakin hati anda menginginkannya

169
00:12:58,080 --> 00:12:59,670
Abang saya, Shika!

170
00:12:59,750 --> 00:13:00,920
!Mireille!

171
00:13:01,250 --> 00:13:04,080
... Saya akan membuat anda membayar jika anda menyentuh Mirai

172
00:13:05,170 --> 00:13:08,130
Saya akan pastikan anda benar-benar keletihan

173
00:13:09,580 --> 00:13:12,170
... Bunuh... Bunuh

174
00:13:12,420 --> 00:13:15,330
Gingo, awak bahaya!
Bunuh... bunuh -

175
00:13:16,130 --> 00:13:17,630
Saya tak boleh biarkan awak hidup

176
00:13:18,420 --> 00:13:20,080
Ini adalah untuk melindungi Kampung Kertas!

177
00:13:20,460 --> 00:13:21,880
... atas sebab itu -
...bunuh... bunuh -

178
00:13:21,960 --> 00:13:25,210
Saya datang untuk menjalankan tugas yang tidak sesuai dengan saya

179
00:13:26,040 --> 00:13:29,130
Untuk membuat Naruto Hokage!
...bunuh... bunuh -

180
00:13:42,960 --> 00:13:43,920
...Naruto

181
00:13:50,380 --> 00:13:51,580
Ramen!

182
00:13:55,420 --> 00:13:57,040
Apakah itu?

183
00:13:57,540 --> 00:13:59,040
Apa yang salah, Shikamaru?

184
00:13:59,580 --> 00:14:03,080
Sekarang, hadapi kegelapan yang mengalirkan hati anda

185
00:14:12,250 --> 00:14:16,290
J-saya kena buat lain kali

186
00:14:17,130 --> 00:14:22,130
Lihat, anda hanya seorang kanak-kanak
Jadi tidak mengapa jika anda bertenang sedikit

187
00:14:22,830 --> 00:14:25,040
...Tetapi kerana saya, kawan saya ada...

188
00:14:26,040 --> 00:14:28,960
Berfikir tentang rakan anda adalah penting

189
00:14:29,290 --> 00:14:32,210
Tetapi anda tidak perlu membebankan pelayanan anda dengan semua tanggungjawab itu

190
00:14:32,790 --> 00:14:34,080
Kerana itu menjengkelkan

191
00:14:41,580 --> 00:14:42,670
kenapa?

192
00:14:43,460 --> 00:14:45,130
Mengapa teknik saya tidak berkesan untuk anda?

193
00:14:46,210 --> 00:14:48,670
Hati anda penuh dengan lubang!

194
00:14:49,080 --> 00:14:52,540
... Ya, hati saya penuh dengan lubang

195
00:14:53,080 --> 00:14:55,830
Malah, ia hanya satu celah besar

196
00:14:56,420 --> 00:14:57,500
Mustahil!

197
00:14:57,580 --> 00:15:00,420
Kata-kata awak tidak memberi kesan kepada saya lagi

198
00:15:02,330 --> 00:15:04,040
Saya akhirnya faham

199
00:15:04,630 --> 00:15:07,580
Tadi awak cakap awak datang ke bumi ni dengan kawan awak

200
00:15:08,130 --> 00:15:12,290
Tetapi mengapa anda tidak mempunyai teman dengan anda?

201
00:15:13,210 --> 00:15:17,670
Anda pasti telah membunuh mereka semua dan menyembunyikan mayat mereka di dalam istana, bukan?

202
00:15:18,330 --> 00:15:20,250
Awak keseorangan

203
00:15:20,330 --> 00:15:22,920
Kerana anda hanya percaya untuk mengeksploitasi orang lain atau dieksploitasi oleh mereka

204
00:15:23,710 --> 00:15:27,830
Tempat ini melihat ke dalam hati anda dengan mendalam

205
00:15:28,330 --> 00:15:30,250
Awak dan saya sama!

206
00:15:30,670 --> 00:15:33,580
Kami bijak dan kami tidak boleh mempercayai sesiapa pun!

207
00:15:33,670 --> 00:15:35,080
Jangan bandingkan saya dengan awak!

208
00:15:39,920 --> 00:15:41,080
!—Awak

209
00:15:41,960 --> 00:15:43,670
Nampaknya awak masih sedar!

210
00:15:44,040 --> 00:15:47,130
Ya, tetapi saya menghadapi masalah untuk seketika

211
00:15:47,750 --> 00:15:49,080
!Ru, Sawako

212
00:15:50,290 --> 00:15:51,170
jom pergi

213
00:15:52,750 --> 00:15:55,330
Baiklah, mari kita selesaikan perkara ini dengan cepat!

214
00:15:57,460 --> 00:16:01,000
Kenapa kita tidak serahkan kepada mereka kali ini?

215
00:16:01,500 --> 00:16:02,630
...Ya, anda betul

216
00:16:03,460 --> 00:16:05,630
Shikamaru hanya memanggil mereka berdua pada mulanya

217
00:16:18,540 --> 00:16:19,460
!salinan?

218
00:16:21,750 --> 00:16:23,580
!-betul. Dengan chakranya

219
00:16:27,670 --> 00:16:29,920
Adakah dia menutup bayangnya dengan chakranya sendiri?

220
00:16:30,250 --> 00:16:31,880
Yang mana satu sebenarnya?

221
00:16:33,540 --> 00:16:35,960
Saya tidak boleh... bergerak!

222
00:16:36,750 --> 00:16:40,580
Jika anda menghalang saya, dunia shinobi akan runtuh!

223
00:16:41,080 --> 00:16:45,830
Adakah anda tidak peduli jika anda ditugaskan ke Hayat?
Perhambaan di bawah tuan feudal?

224
00:16:46,040 --> 00:16:50,290
... tempat di mana orang yang diabaikan pun boleh hidup dengan cara mereka

225
00:16:50,380 --> 00:16:53,210
Itulah dunia yang saya mahu lindungi!

226
00:16:53,290 --> 00:16:54,670
betapa bodohnya!

227
00:16:55,000 --> 00:17:00,380
Saya tidak akan membiarkan anda mengganggu penglihatan saya!

228
00:17:05,040 --> 00:17:07,750
...Cakra yang mengalir ke lidah anda telah terputus

229
00:17:12,670 --> 00:17:15,130
Misi tercapai!

230
00:17:18,040 --> 00:17:19,170
Syabas kamu berdua

231
00:17:19,580 --> 00:17:23,250
Kami akan membawa Gingo dan pemberontaknya ke Kampung Kertas sekarang

232
00:17:23,920 --> 00:17:25,250
Adakah anda akan menyertai kami?

233
00:17:26,290 --> 00:17:28,080
... kita

234
00:17:31,960 --> 00:17:34,330
Awak datang untuk menyelamatkan saya lagi

235
00:17:35,000 --> 00:17:36,130
... Persetan

236
00:17:36,670 --> 00:17:40,040
Anda benar-benar terkecuali, Naruto

237
00:17:43,540 --> 00:17:44,420
kamu berdua!

238
00:17:45,080 --> 00:17:47,130
apa? Adakah kamu berdua terlupa sesuatu?

239
00:17:48,580 --> 00:17:52,000
Kami diberitahu bahawa kami dalam misi sehingga kami pulang ke kampung

240
00:17:52,000 --> 00:17:54,920
Kami akan menemani awak, Shikamaru-dono

241
00:17:55,130 --> 00:17:58,080
apa? benarkah?

242
00:17:58,670 --> 00:18:00,170
!Senpai!

243
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
!Yorito?

244
00:18:03,250 --> 00:18:05,040
Adakah anda datang juga?

245
00:18:05,210 --> 00:18:09,330
Saya akhirnya berpeluang untuk menjalankan misi besar!

246
00:18:11,170 --> 00:18:15,830
Senpai, awak tak berlagak dingin dan formal lagi?

247
00:18:16,170 --> 00:18:18,960
awan! awan! Ingat awan

248
00:18:19,500 --> 00:18:20,880
...ya

249
00:18:21,330 --> 00:18:24,830
Apapun, saya sibuk jadi maafkan saya

250
00:18:28,080 --> 00:18:29,500
Shikamaru-dono?

251
00:18:30,290 --> 00:18:33,130
...Anda boleh cuba melihat awan

252
00:18:33,210 --> 00:18:34,500
Tetapi anda tidak boleh menangkapnya

253
00:18:34,750 --> 00:18:36,830
Jika ada angin, ia akan bertiup

254
00:18:37,040 --> 00:18:39,790
Alangkah peliknya tanpa bahan

255
00:18:42,500 --> 00:18:43,380
... Temari

256
00:18:43,630 --> 00:18:45,080
apa khabar?

257
00:18:45,290 --> 00:18:49,040
...Tiada yang penting, tetapi

258
00:18:49,880 --> 00:18:50,830
... memang

259
00:18:50,920 --> 00:18:51,960
Apa yang ada?

260
00:18:52,040 --> 00:18:53,170
Cakap

261
00:18:54,000 --> 00:18:57,710
Bertenang bila tampar orang, okay?

262
00:18:58,170 --> 00:19:01,580
Kalau awak sesat lagi, saya akan tampar awak semahu-mahunya!

263
00:19:01,920 --> 00:19:04,420
Nah... saya bergantung harap pada awak

264
00:19:06,580 --> 00:19:09,080
Terima kasih atas apa yang anda lakukan kali ini

265
00:19:10,380 --> 00:19:12,960
Perbualan yang pelik!

266
00:19:13,290 --> 00:19:15,880
Cepat ajak dia keluar!

267
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
... pada utusan anda

268
00:19:17,630 --> 00:19:18,380
... Ino

269
00:19:19,210 --> 00:19:20,080
Sai?

270
00:19:20,380 --> 00:19:22,000
Terima kasih, puan cantik saya

271
00:19:23,080 --> 00:19:25,710
Saya benar-benar merasakan... belas kasihan anda

272
00:19:26,000 --> 00:19:28,250
Cantik?

273
00:19:28,880 --> 00:19:30,540
... Saya ingin mengucapkan terima kasih

274
00:19:31,210 --> 00:19:32,670
Kalau awak izinkan saya

275
00:19:33,130 --> 00:19:36,000
... bagus

276
00:19:36,250 --> 00:19:39,080
M-Mungkin kita boleh keluar untuk dating...?

277
00:19:39,630 --> 00:19:42,380
Ino, awak berlagak pelik sekarang

278
00:19:43,210 --> 00:19:46,000
...Mungkin lain kali...kita boleh

279
00:19:46,920 --> 00:19:48,830
Untuk pergi makan sesuatu

280
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
Maksud awak kita boleh keluar date?

281
00:19:50,040 --> 00:19:50,880
apa?

282
00:19:51,000 --> 00:19:53,170
Awak nak ajak saya keluar date?

283
00:19:53,920 --> 00:19:55,630
Sebenarnya, ya

284
00:19:58,080 --> 00:20:00,170
saya faham. Temujanji kemudian

285
00:20:00,880 --> 00:20:02,000
tak nak ke?

286
00:20:02,830 --> 00:20:04,130
bukan macam tu

287
00:20:04,250 --> 00:20:05,960
apa?

288
00:20:06,580 --> 00:20:07,790
Bersedialah

289
00:20:08,250 --> 00:20:10,960
Temu janji dengan saya boleh menjadi sangat menjengkelkan

290
00:20:15,040 --> 00:20:17,000
Adakah anda mempunyai rancangan?

291
00:20:18,420 --> 00:20:20,080
Contohnya, strategi tarikh

292
00:20:20,080 --> 00:20:21,630
Seolah-olah saya akan merancang itu!

293
00:20:22,170 --> 00:20:24,250
Keluar untuk temu janji pertama tanpa strategi

294
00:20:24,330 --> 00:20:27,080
Seperti melawan Bijuu tanpa senjata

295
00:20:28,170 --> 00:20:30,460
Peluang kejayaan anda adalah sifar

296
00:20:30,790 --> 00:20:33,000
macam mana awak tahu?

297
00:20:33,080 --> 00:20:34,540
!Apa yang awak cakap ni?

298
00:20:34,670 --> 00:20:38,290
Saya tahu beberapa perkara tentang perhubungan

299
00:20:38,460 --> 00:20:40,210
Anda mesti terlebih dahulu mengetahui seberapa banyak yang anda boleh

300
00:20:40,290 --> 00:20:42,040
...tentang perkara yang Temari-dono suka dan tidak suka

301
00:20:42,130 --> 00:20:44,330
Dan buat rancangan yang tepat

302
00:20:44,670 --> 00:20:46,420
Anda juga memerlukan sekurang-kurangnya tiga pelan kecemasan

303
00:20:46,500 --> 00:20:49,080
Satu untuk hari yang cerah dan satu untuk...
Satu untuk hari mendung dan satu lagi untuk hari hujan

304
00:20:49,080 --> 00:20:51,710
Berbual yang tidak akan membosankan anda

305
00:20:51,790 --> 00:20:56,040
Mempunyai sekurang-kurangnya seratus cerita dalam senjata anda

306
00:20:56,250 --> 00:20:57,670
Tenanglah, Ali!

307
00:20:57,920 --> 00:21:02,210
Ini lebih menyusahkan daripada menumbangkan Gingo!

308
00:21:05,000 --> 00:21:09,040
"Kisah Shikamaru"
:Awan melayang dalam kegelapan yang sunyi
"Akhirnya

309
00:22:40,930 --> 00:22:44,840
Hari perkahwinan Naruto dan Hinata hampir tiba

310
00:22:44,840 --> 00:22:46,970
Tetapi saya menghantar semua orang dalam misi rahsia!

311
00:22:47,300 --> 00:22:51,180
Untuk membawa mereka hadiah perkahwinan

312
00:22:51,260 --> 00:22:54,010
Tetapi itu ternyata sangat sukar

313
00:22:54,430 --> 00:22:57,510
... Rahsia di sebalik misi ini

314
00:22:57,590 --> 00:22:59,260
Sesuatu yang saya tidak boleh bercakap tentang!

315
00:22:59,970 --> 00:23:01,800
Dalam episod seterusnya

316
00:23:02,000 --> 00:23:08,700
"Kisah kampung kertas"
Hari yang sangat baik untuk perkahwinan
Bahagian 1: Perkahwinan Naruto

317
00:23:08,800 --> 00:23:28,590
Ikuti kami dalam episod seterusnya!